On her last day at Westside, Joan names a surprise successor and Chief Resident, shares wisdom; Gina helps TJ's patient as Amy and Jake clash.