As secrets surface, Amy treats a critically ill patient, Jake hides Rachel's health scare, and Sonya and TJ probe Joan's absences.