At a company retreat, Vishnu, Daksh and Somnath confront buried tensions as a pool accident sparks fear, conflict and old wounds.