Tracing empire, trade and creativity, Lisbon's streets reveal a story of discovery, resilience and cultural reinvention.